Жизнь в Барселоне: к чему придется привыкать приезжим из других городов?

Итак, Барселона покорила вас своим спокойствием, чудесным пляжным и экскурсионным отдыхом, и вы решили перебраться сюда на более длительный срок. Советуем присмотреться внимательнее к местному ритму жизни. Если вы долгое время жили и работали в мегаполисе (например, в Москве), то некоторые особенности размеренной «барселонской» жизни могут показаться вам немного странными.

Праздники чуть ли не каждый день

В Испании большое количество праздничных и выходных дней, в которые освобождаются от работы абсолютно все. Местные жители уже приспособились к тому, что по случаю праздника закрываются не только магазины и торговые центры, но государственные учреждения, банки. А вот приезжих это может слегка ошарашить. Иногда даже сами владельцы магазинов и компаний не могут припомнить названия праздника, в честь которого их заведение закрывается раньше обычного!


Порой праздники выпадают на последний или первый день рабочей недели. В этом случае образуется Puente («мост») – промежуток времени, когда никто не работает.

График работы

Барселона просыпается довольно рано – уже в 7 – 8 часов утра можно найти кафе, в котором вам с удовольствием предложат завтрак. А вот общественные места (музеи, торговые центры) открываются не раньше 10-11 часов. Если вы вышли из дома раньше, чем нужно, советуем погулять по пустынным улочкам Старого Города. Атмосфера Средневековья чувствуется здесь гораздо лучше, когда нет шумных толп туристов.


Также придется подстроиться к сиестам – длительным перерывам на обед. Большинство офисов и магазинов закрывается на сиесту с часу до четырех часов, либо с двух до пяти. Кинотеатры тоже не работают в дневное время.

Рестораны в Барселоне, как правило, открываются с часу дня и работают до четырех часов. С четырех и до восьми они закрываются на перерыв. Таким образом, если вы захотите пообедать где-то в 15.30, то выбор открытых заведений будет не таким уж большим. Сиесты «соблюдают» и хозяева небольших лавочек с сувенирами, одеждой и другими товарами. К счастью, торговые центры работают по более привычному для нас расписанию.

Менталитет

Испанцы – это народ, живущий размеренно и без спешки. Они не суетятся, даже если куда-то опаздывают. В их жизни практически отсутствует стресс – вернее, они просто умеют не реагировать на возникающие стрессовые ситуации. Распространено такое выражение – «Pasa nada!» («Ничего не случилось»).

В напряженной обстановке испанцы склонны придерживаться нейтральной позиции, избегать открытых выяснений отношений. Нужно понимать, что это не скрытость, а совершенно иной тип воспитания.

Каталанский язык

Как известно, на территории Каталонии два официальных языка – испанский и каталанский. Все государственные службы, а также около 70% населения используют именно каталанский. Большинство вывесок в Барселоне - на каталанском, информационные табло и плакаты, все официальные документы, от счетов за воду до выписок из банков, – тоже.


Можно ли понять что-то в беглой речи каталонцев, если вы только приехали на побережье Коста-Брава и изучали только испанский? Скорее всего, на слух это нереально. Хотя в тексте, написанном на каталанском, вы сможете в общих чертах разобраться.

Бытует мнение, что каталанский – это «смесь испанского и французского». Однако это в корне неверно. Во-первых, каталанский – это не диалект, а самостоятельный язык, который произошел из вульгарной (народной) латыни. По этой причине звучание каталонского ближе к итальянскому. Схожесть каталанского и итальянского объясняется общими латинскими корнями, а также условиями своеобразной «консервации», в которых развивались эти языки.

Положение каталанского языка в Испании в течение последних 30 лет является предметом горячих дебатов, но на бытовом уровне языкового шовинизма не существует. Незнание великого и могучего каталанского языка не станет причиной предвзятого отношения к вам. Барселонцы легко переходят на испанский, если видят, что собеседник их не понимает. Гостеприимность превыше всего!

Каталония для иностранцев

Нужно отметить, что Каталония – это область Испании, наиболее открытая для иностранцев. Несмотря на большое количество мигрантов со всего мира, случаев оскорбительного или даже просто неуважительного отношения к ним не наблюдается. Безусловно, местные жители озабочены ростом потока мигрантов, однако политику и бытовую жизнь здесь принято разделять.


Что делать, если вас занесло в какую-то удаленную от Барселоны деревеньку и вам нужно объясниться с пожилым жителем (который с большим трудом вспоминает испанские слова)? Придерживайтесь универсальной формулы «Улыбаемся и киваем» - она очень помогает в общении, особенно в Испании!

Возврат к списку